You are here: HomeCulture관혼상제 Milestone Celebrations백일 100th Day Celelbration

이 날은 아기가 태어난 지 100일째 날을 축하하는 날이다. 100의 숫자는 본래 성숙과 완전의 의미를 가지고 있어 아이가 한 인간으로서 살아갈 수 있는 최소한의 안전기간을 무사히 넘겼음을 의미한다. 백일이 되면 아기도 제법 자랐을 뿐 아니라 산모도 회복해서 건강이 정상으로 되어 있을 때이다. 따라서 백일날은 아기의 어렵고 위험한 고비를 넘겼다는 것과 산모의 건강을 축하는 것이 된다. 그러나 백일은 아기 중심으로 이루어 진다.

백일 날에는 떡을 하고 맛있는 음식을 만들어 가족 친척들이 모여 축하를 한다.

백일날 아침에 밥과 국을 산신할머니에게 올렸다가 산모가 먹는다. 산신에 대한 감사와 백일을 축하하는 것이다. 떡으로는 흰무리와 수수팥떡을 만든다. 흰무리떡은 쌀을 가루내어 시루에 쪄서 만드는데 백 사람(백인百人)에게 나누어 주면 아기가 장수부귀(長壽富貴) 한다고 한다. 그래서 이웃간의 여러 집이 나누어 먹는다.

님을 초대할 때는 가까운 친척•친지•친구•이웃에 한한다. 초대를 받고 가게 되면 그 아기가 남자인지 여자인지를 미리 알아서 그에 맞는 선물을 산다.

백일잔치에는 정결하고 신선한 백설기를 만들어 장수를 기원한다. 또 부정을 막는 의미로 수수팥떡을 만들며, 끈덕지고 인내심있게 자라기를 바라 인절미를, 속이 차라고 속을 넣은 송편과 속이 넓기를 바라 속이 빈 송편을 만들어 잔칫상을 차린다. 실타래를 잔칫상에 올리는 것은 장수를 비는 뜻이다.

여러 종류의 쌀 떡이 준비되는데, 백설기(찐 쌀떡), 붉은팥 고물(빨간 콩떡)떡, 찰수수경단, 오색 송편 등이 있다. 백설기의 ‘백’자는 백일의 ‘백’자와 음이 같으며 뜻으로는 순백을 의미하여 무병하게 깨끗한 몸과 마음으로 튼튼히 자라라는 기원이 담겨 있고 신성함의 상징이며, 붉은팥 고물떡은 악귀를 내쫓는 의미이고, 찰수수 경단은 신성한 세계에 두었던 아이를 이 날 세속적인 세계로 돌려보낼 때 아기의 모든 액운을 막는다는 의미를 가지고 있습니다. 5색떡은 5가지의 예쁜 색깔을 넣어 만드는데 자연의 조화를 상징합니다. 삼칠일의 쌀떡과는 달리, 백일 쌀떡은 아이의 장수와 축복을 믿는 마음으로 이웃들과 나누어 먹는다.

이웃에서 백일떡을 받으면 빈 그릇으로 돌려보내지 않고, 실이나 기타의 선물 또는 약간의 돈을 담아 백일집에 보내 주었다.

어린 아기가 백일 때에 병을 앓게 되면 잔치를 하지않고 소문없이 지낸다. 그래야만 명이 길고 복있다고 믿어왔다.

While this day is a celebration for both mother and child, the newborn child takes the center stage for this celebration. Family and friends are invited to take part in this grand celebration.

The day begins with a breakfast of rice and soup. It is first given to the Goddess of Birth Grandmother as a token of thanksgiving for the first 100 days; it is then eaten by the mother. Two types of rice cakes are prepared, white rice cake and red bean rice cake. The white rice cake, which is prepared by steaming the rice powder, is shared amongst friends and neighbors. It is said that if the rice cake is shared amongst 100 people, the newborn will be blessed throughout his or her life.

Friends, family, and neighbors are invited to the 100 day celebration. Those invited will prepare an appropriate gift for the newborn.

For the 100 days celebration, various rice cakes are prepared, each with a blessing for the newborn. Baeksulgi, a steamed white rice cake, is prepared to wish the newborn long and healthy life. To block evil spirits from entering, red bean rice cake is prepared. A sticky rice cake, called injeolmi, will be prepared for the newborn’s character, especially for his or her patience. For a fully blessed life, stuffed half-moon rice cake will be prepared, along with empty ones for the newborn’s generosity.

There are additional rice cakes prepared for the 100 days celebration, which may also include sorghum rice cakes, five colored half-moon cakes and others. Sorghum was thought to block bad luck influencing the newborn as he or she entered the world at large. The five colored half-moon cake symbolize harmony with nature. These are shared with friends and neighbors wishing for the newborn’s life ahead.

Should one receive a gift of rice cake from a house celebrating the 100 days, an appropriate gift such as threads (for long life), or money, were given. If the newborn be sick on the 100th day, the day would pass quietly without any celebration to ensure that the baby would be blessed with longevity.


Copyright ©2012 I Love Korean; ilovekorean.net;
All Rights Reserved, except where otherwise noted.
Other videos, articles, company names, or marks appearing
on this website may be trademarks of their respective owners.
Privacy Policy updated on Nov. 13, 2012
Go to top